Ле (artbuket) wrote,
Ле
artbuket

Categories:
Ещё одна встреча, о которой пишет сама Дитрих. Режиссер Питер Богданович с огорчением рассказывает ей, что Джозеф фон Штернберг не слишком лестно отозвался о ней в своих мемуарах, давая понять, что без него она вряд ли стала бы настоящей актрисой. И Дитрих, не колеблясь, подтверждает: «Да, это правда».


из предисловия Леонида Трауберга к книге Марлен Дитрих «Размышления»


поэтому звезда

поэтому сейчас - "звёзды"

и оттуда же:


Она была в полной мере наделена тем актёрским даром, который заставлял лица зрителей светлеть при встрече с нею, с её героинями. Назовём это качество — обаянием. Французы говорят: «шарм». Видимо, более верно перевести это слово как «чары». Марлен Дитрих очаровывала зрителя.







У Марлен Дитрих особое отношение к Советской России. Она сама говорит, что у неё «русская душа». С каким восторгом рассказывает она о Святославе Рихтере, называя его «великим пианистом». Как позднее открытие для себя считает она знакомство с творчеством Константина Паустовского, а затем и встречу с замечательным писателем, лирико-романтическая стихия творчества которого удивительно близка её духу.


оттуда же - из "вступительного слова" переводчицы книги Марлен - Майи Кристалинской
Tags: КИНО, МАРОККО, МОЯ МАРЛЕН ДИТРИХ, ХОРОШО-ТО КАК сказали!, красивые люди, сияющий +++
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment